وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ

ওয়া ইন ক-নূলাইয়াকূলূন।উচ্চারণ

তারা তো আগে বলে বেড়াতো, তাফহীমুল কুরআন

তারা (অর্থাৎ কাফেরগণ) পূর্বে তো বলতমুফতী তাকী উসমানী

তারাইতো বলে এসেছে –মুজিবুর রহমান

তারা তো বলতঃমাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এরাই তো বলে এসেছে, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর তারা (মক্কাবাসীরা) বলত,আল-বায়ান

এ লোকেরা তো বলততাইসিরুল

আর নিশ্চয়ই তারা বলতে থাকতো --মাওলানা জহুরুল হক

তাফহীমুল কুরআন

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

তাফসীরে জাকারিয়া

১৬৭. আর তারা (মক্কাবাসীরা) অবশ্যই বলে আসছিল,

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

(১৬৭) নিশ্চয় ওরা বলত,