وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

ওয়া ইন্না-লানাহনুসসাফফূন।উচ্চারণ

এবং আমরা সারিবদ্ধ তাফহীমুল কুরআন

আর আমরা তো (আল্লাহ তাআলার আনুগত্যে) সারিবদ্ধ হয়ে থাকি।মুফতী তাকী উসমানী

আমরাতো সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান,মুজিবুর রহমান

এবং আমরাই সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান থাকি।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

‘আমরা তো সারিবদ্ধভাবে দণ্ডায়মান ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর অবশ্যই আমরা সারিবদ্ধ ।আল-বায়ান

আমরা সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান (খেদমত দেয়ার জন্য)।তাইসিরুল

"আর নিশ্চয়ই আমরা, আমরাই তো সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াব,মাওলানা জহুরুল হক

তাফহীমুল কুরআন

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

তাফসীরে জাকারিয়া

১৬৫. আর আমরা তো সারিবদ্ধভাবে দণ্ডায়মান,

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

(১৬৫) আমরা অবশ্যই সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান,