ছুবহা-নাল্লা-হি ‘আম্মা-ইয়াসিফূন।উচ্চারণ
(এবং তারা বলে, ) “আল্লাহ সেসব দোষ থেকে মুক্ত তাফহীমুল কুরআন
(কেননা) তারা যা-কিছু বলে আল্লাহ তা থেকে পবিত্র।মুফতী তাকী উসমানী
তারা যা বলে তা হতে আল্লাহ পবিত্র, মহান –মুজিবুর রহমান
তারা যা বলে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এরা যা বলে তা হতে আল্লাহ্ পবিত্র, মহান- ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আল্লাহ সে সব থেকে অতিপবিত্র ও মহান, যা তারা আরোপ করে,আল-বায়ান
তারা যা বলে আল্লাহ সে সব (দোষ-ত্রুটি) থেকে পবিত্র।তাইসিরুল
আল্লাহ্রই সব মহিমা! তারা যা আরোপ করে তা থেকে বহু ঊর্ধ্বে, --মাওলানা জহুরুল হক
১৫৯. তারা (মুশরিকরা) যা আরোপ করে তা থেকে আল্লাহ পবিত্ৰ, মহান—
(১৫৯) ওরা যা বলে, তা হতে আল্লাহ পবিত্র, মহান।