আছ ছাফ্‌ফাত - আয়াত নাম্বারঃ ১৫৬

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ

আম লাকুম ছুলতা-নুম মুবীন।উচ্চারণ

অথবা তোমাদের কাছে তোমাদের এসব কথার সপক্ষে কোন পরিষ্কার প্রমাণপত্র আছে? তাফহীমুল কুরআন

না কি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট কোন প্রমাণ আছে?মুফতী তাকী উসমানী

তোমাদের কি সুস্পষ্ট দলীল প্রমাণ আছে?মুজিবুর রহমান

না কি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট কোন দলীল রয়েছে?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

তোমাদের কী সুস্পষ্ট দলীল-প্রমাণ আছে ? ইসলামিক ফাউন্ডেশন

নাকি তোমাদের কোন সুস্পষ্ট দলীল- প্রমাণ আছে?আল-বায়ান

(তোমরা যা বলছ তার স্বপক্ষে) তোমাদের কি সুস্পষ্ট দলীল-প্রমাণ আছে?তাইসিরুল

নাকি তোমাদের কাছে কোনো স্পষ্ট দলিল-প্রমাণ রয়েছে?মাওলানা জহুরুল হক