আফালা-তাযাক্কারূন।উচ্চারণ
তোমরা কি সচেতন হবে না? তাফহীমুল কুরআন
তোমরা কি এতটুকুও অনুধাবন কর না?মুফতী তাকী উসমানী
তাহলে কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবেনা?মুজিবুর রহমান
তোমরা কি অনুধাবন কর না?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
তবে কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না ? ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তাহলে কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না?আল-বায়ান
তাহলে কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না?তাইসিরুল
তোমরা কি তবে মনোযোগ দেবে না?মাওলানা জহুরুল হক
১৫৫. তবে কি তোমরা উপদেশ গ্ৰহণ করবে না?
(১৫৫) তবে কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না? (1)
(1) যে, যদি আল্লাহর সন্তান হত তবে পুত্রসন্তান হত, যা তোমরাও পছন্দ কর এবং উত্তম মনে কর। কন্যাসন্তান নয়, যা তোমাদের চোখেও নগণ্য ও তুচ্ছ।