আছ ছাফ্‌ফাত - আয়াত নাম্বারঃ ১১৮

وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

ওয়া হাদাইনা-হুমাসসিরতাল মুছতাকীম।উচ্চারণ

উভয়কে সঠিক পথ দেখিয়েছি তাফহীমুল কুরআন

আর তাদেরকে প্রদর্শন করেছিলাম সরল পথ।মুফতী তাকী উসমানী

এবং তাদেরকে আমি পরিচালিত করেছিলাম সরল পথে।মুজিবুর রহমান

এবং তাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করেছিলাম।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এবং তাদেরকে আমি পরিচালিত করেছিলাম সরল পথে। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর আমি দু’জনকেই সরল সঠিক পথে পরিচালিত করেছিলাম।আল-বায়ান

আর তাদের উভয়কে সরল সঠিক পথে পরিচালিত করেছিলাম।তাইসিরুল

আর তাঁদের উভয়কে আমরা পরিচালিত করেছিলাম সরল-সঠিক পথে,মাওলানা জহুরুল হক