আছ ছাফ্‌ফাত - আয়াত নাম্বারঃ ১১৬

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

ওয়া নাসারনা-হু ফাক-নূহুমুল গা-লিবীন।উচ্চারণ

তাঁদেরকে সাহায্য করেছি, যার ফলে তাঁরাই বিজয়ী হয়েছে। তাফহীমুল কুরআন

আর তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই হয়েছিল বিজয়ী।মুফতী তাকী উসমানী

আমি সাহায্য করেছিলাম তাদেরকে, ফলে তারা হয়েছিল বিজয়ী।মুজিবুর রহমান

আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই ছিল বিজয়ী।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

আমি সাহায্য করেছিলাম তাদেরকে ফলে তারাই হয়েছিল বিজয়ী। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই ছিল বিজয়ী।আল-বায়ান

আর আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, যার ফলে তারাই বিজয়ী হয়েছিল।তাইসিরুল

আর আমরা তাঁদের সাহায্য করেছিলাম, সেজন্য তাঁরা খোদ বিজয়ী হয়েছিলেন।মাওলানা জহুরুল হক