আছ ছাফ্‌ফাত - আয়াত নাম্বারঃ ১১৫

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

ওয়া নাজ্জাইনা-হুমা ওয়া কাওমাহুমা-মিনাল কারবিল ‘আজীম।উচ্চারণ

তাঁদের উভয়কে ও তাঁদের জাতিকে উদ্ধার করেছি মহাক্লেশ থেকে। ^৬৯ তাফহীমুল কুরআন

আমি তাদেরকে ও তাদের কওমকে এক মহা সংকট থেকে মুক্তি দিয়েছিলাম।মুফতী তাকী উসমানী

এবং তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়কে আমি উদ্ধার করেছিলাম মহা সংকট হতে।মুজিবুর রহমান

তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়কে উদ্ধার করেছি মহা সংকট থেকে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এবং তাদেরকে এবং তাদের সম্প্রদায়কে আমি উদ্ধার করেছিলাম মহাসংকট হতে। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর আমি তাদেরকে ও তাদের কওমকে মহাসংকট থেকে নাজাত দিয়েছিলাম।আল-বায়ান

আর তাদের দু’জনকে এবং তাদের জাতিকে মহা বিপদ থেকে রক্ষা করেছিলাম।তাইসিরুল

আর তাঁদের দুজনকে ও তাঁদের লোকদলকে আমরা ভীষণ সংকট থেকে উদ্ধার করেছিলাম।মাওলানা জহুরুল হক