আছ ছাফ্‌ফাত - আয়াত নাম্বারঃ ৯৬

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

ওয়াল্লা-হু খালাকাকুম ওয়ামা-তা‘মালূন।উচ্চারণ

অথচ আল্লাহই তোমাদেরকেও সৃষ্টি করেছেন এবং তোমরা যে জিনিসগুলো তৈরি করো তাদেরকেও।” তাফহীমুল কুরআন

অথচ আল্লাহ সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকে এবং তোমরা যা-কিছু তৈরি কর তাদেরকেও।মুফতী তাকী উসমানী

প্রকৃত পক্ষে আল্লাহই সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকে এবং তোমরা যা তৈরী কর তা’ও।মুজিবুর রহমান

অথচ আল্লাহ তোমাদেরকে এবং তোমরা যা নির্মাণ করছ সবাইকে সৃষ্টি করেছেন।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

‘প্রকৃতপক্ষে আল্লাহ্ই সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকে এবং তোমরা যা তৈরি কর তাও।’ ইসলামিক ফাউন্ডেশন

‘অথচ আল্লাহই তোমাদেরকে এবং তোমরা যা কর তা সৃষ্টি করেছেন’?আল-বায়ান

আল্লাহই সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকে আর তোমরা যা তৈরি কর সেগুলোকেও।তাইসিরুল

অথচ আল্লাহ্ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন আর তোমরা যা তৈরি কর তাও?মাওলানা জহুরুল হক