আছ ছাফ্‌ফাত - আয়াত নাম্বারঃ ৭১

وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

ওয়া লাকাদ দাল্লা কাবলাহুম আকছারুল আওওয়ালীন।উচ্চারণ

অথচ তাদের পূর্বে বহু লোক পথভ্রষ্ট হয়ে গিয়েছিল তাফহীমুল কুরআন

তাদের পূর্ববর্তীদের অধিকাংশও পথভ্রষ্ট হয়েছিল।মুফতী তাকী উসমানী

তাদের আগেও পূর্ববর্তীদের অধিকাংশ বিপথগামী হয়েছিল।মুজিবুর রহমান

তাদের পূর্বেও অগ্রবর্তীদের অধিকাংশ বিপথগামী হয়েছিল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এদের পূর্বেও পূর্ববর্তীদের অধিকাংশ বিপথগামী হয়েছিল, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর নিশ্চয় এদের পূর্বে প্রাথমিক যুগের মানুষের বেশীরভাগই পথভ্রষ্ট হয়েছিল।আল-বায়ান

এদের আগের লোকেদের অধিকাংশই পথভ্রষ্ট হয়ে গিয়েছিল।তাইসিরুল

আর তাদের আগে অধিকাংশ পূর্ববর্তীরা বিপথে গিয়েছিল,মাওলানা জহুরুল হক