আছ ছাফ্‌ফাত - আয়াত নাম্বারঃ ৬৯

إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ

ইন্নাহুম আলফাও আ-বাআহুম দাল্লীন।উচ্চারণ

এরা এমনসব লোক যারা নিজেদের বাপ-দাদাদেরকে পথভ্রষ্ট পেয়েছে। তাফহীমুল কুরআন

তারা তাদের বাপ-দাদাদেরকে পেয়েছিল বিপথগামীরূপে।মুফতী তাকী উসমানী

তারা তাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছিল বিপথগামী।মুজিবুর রহমান

তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছিল বিপথগামী।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এরা এদের পিতৃপুরুষগণকে পেয়েছিল বিপথগামী। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

নিশ্চয় এরা নিজদের পিতৃপুরুষদেরকে পথভ্রষ্ট পেয়েছিল;আল-বায়ান

তারা তাদের পিতৃপুরুষদেরকে বিপথগামী পেয়েছিল।তাইসিরুল

তারা আলবৎ তাদের পিতৃপুরুষদের পথভ্রষ্টরূপেই পেয়েছিল,মাওলানা জহুরুল হক