ইন্নাহা-শাজারতুন তাখ রুজুফীআসলিল জাহীম।উচ্চারণ
সেটি একটি গাছ, যা বের হয় জাহান্নামের তলদেশ থেকে। তাফহীমুল কুরআন
বস্তুত সেটি এমন গাছ, যা জাহান্নামের তলদেশ থেকে উদগত হয়।মুফতী তাকী উসমানী
এই বৃক্ষ উদ্গত হয় জাহান্নামের তলদেশ হতে।মুজিবুর রহমান
এটি একটি বৃক্ষ, যা উদগত হয় জাহান্নামের মূলে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এই বৃক্ষ উদ্গত হয় জাহান্নামের তলদেশ হতে, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
নিশ্চয় এ গাছটি জাহান্নামের তলদেশ থেকে বের হয়।আল-বায়ান
এটা এমন একটা গাছ যা জাহান্নামের তলদেশ থেকে বের হয়।তাইসিরুল
নিঃসন্দেহ এটি এমন এক গাছ যা দুযখের তলায় --মাওলানা জহুরুল হক
৬৪. এ গাছ উদগত হয় জাহান্নামের তলদেশ থেকে,
(৬৪) এ বৃক্ষ জাহান্নামের তলদেশ হতে উদগত হয়, (1)
(1) অর্থাৎ, তার মূল ও শিকড় জাহান্নামের তলদেশে হবে, তবে তার ডালপালা সব দিকে ছড়িয়ে থাকবে।