قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ

ক-লা ক-ইলুম মিনহুম ইন্নী ক-না লী কারীন।উচ্চারণ

তাদের একজন বলবে, “দুনিয়ায় আমার ছিল এক সঙ্গী, তাফহীমুল কুরআন

তাদের এক বক্তা বলবে, আমার ছিল এক সাথী,মুফতী তাকী উসমানী

তাদের কেহ বলবেঃ আমার ছিল এক সঙ্গী।মুজিবুর রহমান

তাদের একজন বলবে, আমার এক সঙ্গী ছিল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

তাদের কেউ বলবে, ‘আমার ছিল এক সঙ্গী; ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তাদের একজন বলবে, (‘পৃথিবীতে) আমার এক সঙ্গী ছিল’,আল-বায়ান

তাদের একজন বলবে- ‘‘(দুনিয়ায়) আমার ছিল একজন সাথী।তাইসিরুল

তাদের মধ্যে কোনো এক বক্তা বলবে -- "আমার অবশ্য এক বন্ধু ছিল,মাওলানা জহুরুল হক

তাফহীমুল কুরআন

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

তাফসীরে জাকারিয়া

৫১. তাদের কেউ বলবে, আমার ছিল এক সঙ্গী;

তাফসীরে আহসানুল বায়ান

(৫১) তাদের কেউ বলবে, আমার এক সঙ্গী ছিল;