আছ ছাফ্‌ফাত - আয়াত নাম্বারঃ ৫০

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

ফাআকবালা বা‘দুহুম ‘আলা-বা‘দিইঁ ইয়াতাছাআলূন।উচ্চারণ

তারপর তারা একজন অন্যজনের দিকে ফিরে অবস্থা জিজ্ঞেস করবে। তাফহীমুল কুরআন

অতঃপর জান্নাতবাসীগণ একে অন্যের সামনা-সামনি হয়ে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।মুফতী তাকী উসমানী

তারা একে অপরের সাথে পরস্পর জিজ্ঞাসাবাদ করবে।মুজিবুর রহমান

অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

তারা একে অপরের সামনাসামনি হয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবে। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

অতঃপর তারা মুখোমুখি হয়ে পরস্পরকে জিজ্ঞাসা করবে।আল-বায়ান

অতঃপর তারা পরস্পরের মুখোমুখী হয়ে একে ‘অপরের খবর জিজ্ঞেস করবে।তাইসিরুল

তখন তাদের কেউ কেউ অন্যদের দিকে এগিয়ে যাবে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করে।মাওলানা জহুরুল হক