আছ ছাফ্‌ফাত - আয়াত নাম্বারঃ ৩৯

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

ওয়া মা-তুজঝাওনা ইল্লা-মা-কুনতুম তা‘মালূন।উচ্চারণ

এবং পৃথিবীতে তোমরা যে সমস্ত কাজ করতে তারই প্রতিদান তোমাদের দেয়া হচ্ছে। তাফহীমুল কুরআন

আর তোমাদেরকে কেবল তোমাদের কৃতকর্মেরই প্রতিফল দেওয়া হবে।মুফতী তাকী উসমানী

এবং তোমরা যা করতে তারই প্রতিফল পাবে।মুজিবুর রহমান

তোমরা যা করতে, তারই প্রতিফল পাবে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এবং তোমরা যা করতে তারই প্রতিফল পাবে- ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর তোমরা যে আমল করতে শুধু তারই প্রতিদান তোমাদেরকে দেয়া হবে।আল-বায়ান

তোমাদেরকে কেবল তারই প্রতিফল দেয়া হবে যা তোমরা করতে।’তাইসিরুল

আর তোমাদের প্রতিদান দেওয়া হবে না তোমরা যা করতে তা ব্যতীত, --মাওলানা জহুরুল হক