আছ ছাফ্‌ফাত - আয়াত নাম্বারঃ ৩৮

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ

ইন্নাকুম লাযাইকু ল ‘আযা-বিল আলীম।উচ্চারণ

(এখন তাদেরকে বলা হবে) তোমরা নিশ্চিতভাবেই যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করবে তাফহীমুল কুরআন

সুতরাং (তাদেরকে বলা হবে), তোমাদের সকলকে মর্মন্তুদ শাস্তির মজা ভোগ করতেই হবে।মুফতী তাকী উসমানী

তোমরা অবশ্যই মর্মন্তদ শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করবে।মুজিবুর রহমান

তোমরা অবশ্যই বেদনাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

তোমরা অবশ্যই মর্মন্তুদ শাস্তির আস্বাদ গ্রহণ করবে। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

অবশ্যই তোমরা যন্ত্রণাদায়ক আযাব আস্বাদন করবে।আল-বায়ান

(এখন তাদেরকে বলা হবে) ‘তোমরা অবশ্যই মর্মান্তিক শাস্তির স্বাদ ভোগ করবে,তাইসিরুল

তোমরা নিশ্চয়ই মর্মন্তুদ শাস্তি আস্বাদন করতেই যাচ্ছ,মাওলানা জহুরুল হক