আছ ছাফ্‌ফাত - আয়াত নাম্বারঃ ১৪

وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

ওয়া ইযা-রআও আ-য়াতাই ইয়াছতাছখিরূন।উচ্চারণ

কোন নিদর্শন দেখলে উপহাস করে উড়িয়ে দেয় তাফহীমুল কুরআন

আর যখন কোন নিদর্শন দেখে, তখন ব্যঙ্গ করে।মুফতী তাকী উসমানী

তারা কোন নিদর্শন দেখলে উপহাস করে।মুজিবুর রহমান

তারা যখন কোন নিদর্শন দেখে তখন বিদ্রূপ করে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এরা কোন নিদর্শন দেখলে উপহাস করে ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর যখন তারা কোন নিদর্শন দেখে তখন বিদ্রূপ করে।আল-বায়ান

তারা আল্লাহর কোন নিদর্শন দেখলে ঠাট্টা করে।তাইসিরুল

আর যখন তারা কোনো নিদর্শন দেখতে পায় তারা ঠাট্টাবিদ্রূপ করে,মাওলানা জহুরুল হক