ওয়া ইযা-যুক্কিরূলা-ইয়াযকুরূন।উচ্চারণ
তাদেরকে বুঝালেও তারা বোঝে না। তাফহীমুল কুরআন
তাদেরকে যখন উপদেশ দেওয়া হয়, তখন তারা উপদেশ গ্রহণ করে না।মুফতী তাকী উসমানী
এবং যখন তাদেরকে উপদেশ দেয়া হয় তখন তারা তা গ্রহণ করেনা।মুজিবুর রহমান
যখন তাদেরকে বোঝানো হয়, তখন তারা বোঝে না।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এবং যখন এদেরকে উপদেশ দেওয়া হয় এরা তা গ্রহণ করে না। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর যখন তাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয়া হয় তখন তারা স্মরণ করে না।আল-বায়ান
তাদেরকে উপদেশ দেয়া হলে তারা উপদেশ নেয় না।তাইসিরুল
আর যখন তাদের স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয় তারা মনোযোগ দেয় না,মাওলানা জহুরুল হক
১৩. এবং যখন তাদেরকে উপদেশ দেয়া হয়, তখন তারা তা গ্রহণ করে না।
(১৩) এবং যখন ওদেরকে উপদেশ দেওয়া হয়, তখন ওরা তা গ্রহণ করে না;