আশ শুআরা' - আয়াত নাম্বারঃ ২২১

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

হাল উনাব্বিউকুম ‘আলা-মান তানাঝঝালুশ শাইয়া-তীন।উচ্চারণ

হে লোকেরা! আমি তোমাদের জানাবো শয়তানরা কার ওপর অবতীর্ণ হয়? তাফহীমুল কুরআন

আমি কি তোমাদেরকে বলে দেব শয়তানেরা কার কাছে অবতরণ করে?মুফতী তাকী উসমানী

তোমাদেরকে কি জানাব, কার নিকট শাইতানরা অবতীর্ণ হয়?মুজিবুর রহমান

আমি আপনাকে বলব কি কার নিকট শয়তানরা অবতরণ করে?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

তোমাদেরকে কি আমি জানাব কাহার নিকট শয়তানরা অবতীর্ণ হয় ? ইসলামিক ফাউন্ডেশন

‘আমি কি তোমাদেরকে সংবাদ দেব, কার নিকট শয়তানরা অবতীর্ণ হয়’?আল-বায়ান

আমি কি তোমাদেরকে জানাব কাদের নিকট শয়ত্বানরা অবতীর্ণ হয়।তাইসিরুল

আমি কি তোমাদের জানাব কাদের উপরে শয়তানরা অবতরণ করে?মাওলানা জহুরুল হক