আশ শুআরা' - আয়াত নাম্বারঃ ১৪২

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

ইযক-লা লাহুম আখূহুম সা-লিহুন ‘আলা-তাত্তাকূন।উচ্চারণ

স্মরণ করো যখন তাদের ভাই সালেহ তাদেরকে বললোঃ “তোমরা কি ভয় করো না? তাফহীমুল কুরআন

যখন তাদের ভাই সালেহ তাদেরকে বলল, তোমরা কি আল্লাহকে ভয় কর না?মুফতী তাকী উসমানী

যখন তাদের ভাই সালিহ তাদেরকে বললঃ তোমরা কি সাবধান হবেনা?মুজিবুর রহমান

যখন তাদের ভাই সালেহ, তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

যখন এদের ভাই সালিহ্ এদেরকে বলল, ‘তোমরা কি সাবধান হবে না ? ইসলামিক ফাউন্ডেশন

যখন তাদের ভাই সালিহ তাদেরকে বলেছিল, ‘তোমরা কি তাকওয়া অবলম্বন করবে না’?আল-বায়ান

যখন তাদের ভাই সালিহ তাদেরকে বলেছিল- তোমরা কি (আল্লাহকে) ভয় করবে না?তাইসিরুল

দেখো, তাদের ভাই সালিহ্ তাদের বলেছিলেন -- "তোমরা কি ধর্মভীরুতা অবলন্বন করবে না?মাওলানা জহুরুল হক