ওয়াকীলা লাহুম আইনামা-কুনতুম তা‘বুদূন।উচ্চারণ
আর তাদেরকে জিজ্ঞেস করা হবে, “আল্লাহকে বাদ দিয়ে তোমরা যাদের ইবাদাত করতে তারা এখন কোথায়? তাফহীমুল কুরআন
এবং তাদেরকে বলা হবে, তোমরা যাদের ইবাদত করতে তারা কোথায়?মুফতী তাকী উসমানী
তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায়, তোমরা যাদের ইবাদাত করতে –মুজিবুর রহমান
তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায়, তোমরা যাদের পূজা করতে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এদেরকে বলা হবে, ‘তারা কোথায়, তোমরা যাদের ‘ইবাদত করতে-ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর তাদেরকে বলা হবে, ‘তারা কোথায় যাদের তোমরা ইবাদাত করতে’?আল-বায়ান
আর তাদেরকে বলা হবে, তোমরা যার ‘ইবাদাত করতে তারা কোথায়তাইসিরুল
আর তাদের বলা হবে -- "কোথায় তারা যাদের তোমরা উপাসনা করতে --মাওলানা জহুরুল হক
৯২. তাদেরকে বলা হবে, তারা কোথায়, তোমরা যাদের ইবাদাত করতে—
(৯২) ওদের বলা হবে, ‘তারা কোথায় যাদের তোমরা উপাসনা করতে;