আশ শুআরা' - আয়াত নাম্বারঃ ৬০

فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ

ফাআতবা‘ঊহুম মুশরিকীন।উচ্চারণ

সকাল হতেই তারা এদের পিছু নিয়ে বের হয়ে পড়লো। তাফহীমুল কুরআন

সারকথা সূর্যোদয় মাত্রই তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবনের উদ্দেশ্যে বের হয়ে পড়ল।মুফতী তাকী উসমানী

তারা সূর্যোদয় কালে তাদের পশ্চাতে এসে পড়ল।মুজিবুর রহমান

অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

এরা সূর্যোদয়কালে তাদের পশ্চাতে এসে পড়ল। ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তারপর তারা সূর্যোদয়ের প্রাক্কালে তাদের পিছু নিল।আল-বায়ান

কাজেই তারা (অর্থাৎ ফেরাউন গোষ্ঠী) সূর্যোদয়কালে তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।তাইসিরুল

তারপর তারা এদের পশ্চাদ্ধাবন করেছিল সূর্যোদয়কালে।মাওলানা জহুরুল হক