ওয়া ইন্নাহুম লানা-লাগাইজূ ন।উচ্চারণ
এরা আমাদের নারাজ করেছে তাফহীমুল কুরআন
নিশ্চয়ই তারা আমাদের প্রচণ্ডভাবে ক্রুদ্ধ করে তুলেছে!মুফতী তাকী উসমানী
এবং তারা আমাদের ক্রোধের সৃষ্টি করেছে।মুজিবুর রহমান
এবং তারা আমাদের ক্রোধের উদ্রেক করেছে।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এবং ‘এরা তো আমাদের ক্রোধ উদ্রেক করেছে ; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘আর এরা অবশ্যই আমাদের ক্রোধের উদ্রেক ঘটিয়েছে।’আল-বায়ান
তারা আমাদেরকে অবশ্যই ক্রোধান্বিত করেছে।তাইসিরুল
"আর নিঃসন্দেহ আমাদের জন্য তারা তো ক্রোধ উদ্রেককারী,মাওলানা জহুরুল হক
৫৫. আর তারা তো আমাদের ক্ৰোধ উদ্রেক করেছে;
(৫৫) ওরা তো আমাদের ক্রোধ উদ্রেক করেছে। (1)
(1) আমাদের বিনা অনুমতিতে তাদের এখান হতে পলায়ন আমাদের ক্রোধ উদ্রেক করেছে।