ইন্না হাউলাই লাশিরযিমাতুন কালীলূন।উচ্চারণ
এরা মুষ্টিমেয় কয়েকজন লোক, তাফহীমুল কুরআন
(এই বলে যে,) তারা (অর্থাৎ বনী ইসরাঈল) ছোট্ট একটা দলের অল্পকিছু লোক।মুফতী তাকী উসমানী
এই বলেঃ এরাতো ক্ষুদ্র একটি দল।মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় এরা (বনী-ইসরাঈলরা) ক্ষুদ্র একটি দল।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এই বলে, ‘এরা তো ক্ষুদ্র একটি দল ইসলামিক ফাউন্ডেশন
‘নিশ্চয়ই এরা তো ক্ষুদ্র একটি দল।’আল-বায়ান
(এই ব’লে যে) এরা (বানী ইসরাঈলরা) ক্ষুদ্র একটি দল।তাইসিরুল
"নিঃসন্দেহ তারা একটি ছোটখাট দল,মাওলানা জহুরুল হক
৫৪. এ বলে, এরা তো ক্ষুদ্র একটি দল,
(৫৪) এ বলে যে, বনী-ইস্রাঈল তো ক্ষুদ্র একটি দল, (1)
(1) এটি তুচ্ছ ভেবে বলা হয়েছে। যদিও তাদের সংখ্যা ছ’লাখ বলা হয়ে থাকে।