ফাআরছালা ফির‘আওনুফিল মাদাইনি হা-শিরীন।উচ্চারণ
এর ফলে ফেরাউন (সৈন্য একত্র করার জন্য) নগরে নগরে নকীব পাঠালো (এবং বলে পাঠালোঃ) তাফহীমুল কুরআন
অতঃপর ফির‘আউন শহরে শহরে সংবাদবাহক পাঠিয়ে দিলমুফতী তাকী উসমানী
অতঃপর ফির‘আউন শহরে শহরে লোক সংগ্রহকারী পাঠাল –মুজিবুর রহমান
অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে সংগ্রাহকদেরকে প্রেরণ করল,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এরপর ফির‘আওন শহরে শহরে লোক সংগ্রহকারী পাঠাইল, ইসলামিক ফাউন্ডেশন
অতঃপর ফির‘আউন নগরে- নগরে একত্রকারীদেরকে পাঠাল।আল-বায়ান
অতঃপর ফেরাউন শহরে নগরে সংগ্রাহক পাঠিয়ে দিল।তাইসিরুল
তখন ফিরআউন শহরে-নগরে সংগ্রাহকদের পাঠাল --মাওলানা জহুরুল হক
৫৩. তারপর ফির’আউন শহরে শহরে লোক সংগ্ৰহকারী পাঠাল,
(৫৩) অতঃপর ফিরআউন শহরে শহরে লোক সংগ্রহকারী পাঠিয়ে দিল