ক-লূ আ-মান্না-বিরব্বিল ‘আ-লামীন।উচ্চারণ
এবং বলে উঠলো, “মেনে নিলাম আমরা রব্বুল আলামীনকে--- তাফহীমুল কুরআন
তারা বলতে লাগল, আমরা ঈমান আনলাম রাব্বুল আলামীনের প্রতিমুফতী তাকী উসমানী
তারা বললঃ আমরা ঈমান আনলাম জগতসমূহের রবের প্রতি –মুজিবুর রহমান
তারা বলল, আমরা রাব্বুল আলামীনের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম।মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এবং বলল, ‘আমরা ঈমান আনয়ন করলাম জগতসমূহের প্রতিপালকের প্রতি- ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তারা বলল, ‘আমরা ঈমান আনলাম সকল সৃষ্টির রবের প্রতি’।আল-বায়ান
তারা বলল- ‘আমরা বিশ্বাস স্থাপন করলাম রাব্বুল ‘আলামীনের প্রতি,তাইসিরুল
তারা বললে, "আমরা ঈমান আনলাম বিশ্বজগতের প্রভুর প্রতি, --মাওলানা জহুরুল হক
৪৭. তারা বলল, আমরা ঈমান আনলাম সৃষ্টিকুলের রব-এর প্রতি—
(৪৭) এবং বলল, ‘বিশ্ব জগতের প্রতিপালকের প্রতি আমরা বিশ্বাস স্থাপন করলাম;