কুল মার রব্বুছছামা-ওয়া-তিছছাব‘ই ওয়া রব্বুল ‘আরশিল ‘আজীম।উচ্চারণ
তাদেরকে জিজ্ঞেস করো, সাত আসমান ও মহান আরশের অধিপতি কে? তাফহীমুল কুরআন
বল, কে সাত আকাশের মালিক এবং মহা আরশের মালিক?মুফতী তাকী উসমানী
জিজ্ঞেস করঃ কে সপ্তাকাশের রাব্ব এবং কে’ইবা মহান আরশের রাব্ব?মুজিবুর রহমান
বলুনঃ সপ্তাকাশ ও মহা-আরশের মালিক কে?মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
জিজ্ঞাসা কর, ‘কে সপ্ত আকাশ এবং মহা‘র্আশের অধিপতি ?’ ইসলামিক ফাউন্ডেশন
বল, ‘কে সাত আসমানের রব এবং মহা আরশের রব’?আল-বায়ান
বলঃ সাত আসমান আর মহান আরশের মালিক কে?তাইসিরুল
বল -- "কে সাত আসমানের প্রভু ও কে আরশের অধিপতি?"মাওলানা জহুরুল হক
৮৬. বলুন, সাত আসমান ও মহা-আরশের রব কে?
(৮৬) জিজ্ঞেস কর, ‘কে সপ্তাকাশ ও মহা আরশের অধিপতি?’