ওয়া ইন্নাকা লাতাদ‘ঊহুম ইলা-সির-তিম মুছতাকীম।উচ্চারণ
তুমি তো তাদেরকে সহজ সরল পথের দিকে ডাকছো, তাফহীমুল কুরআন
বস্তুত তুমি তাদেরকে ডাকছ সরল পথের দিকে।মুফতী তাকী উসমানী
তুমিতো তাদেরকে সরল পথে আহবান করছ।মুজিবুর রহমান
আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ্ছেন;মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
তুমি তো এদেরকে সরল পথে আহ্বান করছো। ইসলামিক ফাউন্ডেশন
আর নিশ্চয় তুমি তাদের সরল-সঠিক পথের দাওয়াত দিচ্ছ।আল-বায়ান
তুমি তো নিশ্চিতই তাদেরকে সরল সুদৃঢ় পথের দিকে ডাকছ।তাইসিরুল
আর নিঃসন্দেহ তুমি তো তাদের আহ্বান করছ সহজ-সঠিক পথের দিকে।মাওলানা জহুরুল হক
৭৩. আর আপনি তো তাদেরকে সরল পথের দিকেই আহবান করছেন।
(৭৩) অবশ্যই তুমি তো তাদেরকে সরল পথের দিকে আহবান করছ।