পাণ্ড লেখ্য শব্দের বাংলা অর্থ [পান্ডুলিপি, পান্ডুলেখো, পান্ডুলেক্খো] (বিশেষ্য) ১ হাতে লেখা কাগজ; মুদ্রিত পুস্তকাদির আদর্শ; manuscript। ২ খসড়া; মুসাবিদা (তিনি রাজস্ব বিষয়ে এক উৎকৃষ্ট পাণ্ডুলেখ্য প্রস্তুত করেন-ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর)। {(তৎসম বা সংস্কৃত) পাণ্ডু+লিপি, লেখ, লেখ্য};