hindi-কাবাব মে হাড্ডি- এটার বাংলা অর্থ কি?

হিন্দীতে কাবা মে হাড্ডি এর বাংলা অর্থ হলো- কাবাবে হাড্ডি রয়েছে। ধন্যবাদ।

"কাবাব মে হাড্ডি" - এর প্রত্যক্ষ বাংলা অনুবাদ হলো কাবাবে হাড্ডি। কিন্তু এর প্ররোক্ষ অর্থ রয়েছে। যেমনঃ বাধা প্রদান করা। "কাবাব মে হাড্ডি" বলতে বাধা প্রদান করা বোঝায়। যেমনঃ দুইজন লোক জমি কেনার জন্যে যাচ্ছিল, কিন্তু তখন অন্য ব্যাক্তি বাধা প্রদান করল। এক্ষেত্রে বাধা প্রদান করাকে "কাবাব মে হাড্ডি" বাক্যটির প্রতিনিধিত্ব করে। "কাবাব মে হাড্ডির" আরও কিছু সমার্থক অর্থ বহন করে। 

ধন্যবাদ-আমি ও এরকম কিছু হবে ভাবছিলাম-আপনাকে ধন্যবাদ-আপনার এটা কি জানা আছে hindi-আতা মাঝি চাটাকলি-আক্কার বাক্কার বাম্বে বুহ আস্চি লাম্বার পুরে ১০০-এগুলোর বাংলা অর্থ কি-