আরবীতে "ফাতিমাহ্" (فاطمة) শব্দটি فاطم শব্দের অন্তর্গত রুপ। যার অর্থ হল - 'স্বভাব ছড়ানো, অভ্যাস ত্যাগ করানো বা শিশু থেকে কেবলই দুধ ক্ষেপণ বা বর্জনকারী জননী'। "নিপু" শব্দটিকে যদি আরবীতে (نفو/نفا) ধরা হয়, তাহলে তার অর্থ আসবে 'খন্ডন করা, অস্বীকার করা বা প্রত্যাখ্যান করা'। আর "নিপু" বলে বাংলায় কোন শব্দ নেই, এটি উচ্চারণে "নিপুণ" হতে পারে। যার অর্থ হল 'দক্ষ, পটু, বিচক্ষণ, কুশল ইত্যাদি।