Keep your iPod charging while you sync it, or go into Settings, then Brightness, and choose the option that says "do not turn off." This will keep your phone from "falling asleep."
On Windows 10 and Office 2016, locate the tiny folder in C:\Program Files (x86)\Yahoo! Sync and in there is an zcologctl.exe. If you run this, you get the prompts above...