One way is to check the water against rain water with soap suds, i.e dish detergent. If the water doesn't produce much suds, it is hard and has iron. Soft...
You can always ask the bartender to remake your drink and tell them that you think there’s too much tonic. They will either remake it or suggest they add another...
