Hot glue would not work well for fabric. Fabric glue would work to make the hat without sewing, though the pleats may be a little tricky, and the hat would...
Most mail is sorted by barcode-reading machines these days. In addition to lining out your name and address with ink, completely obliterate the first inch or so of the barcode...