At least she associates you with feeding, which will make catching her easier. Try putting the halter on this time and getting her used to it. Let her drag around...
It helps to put the seat down kind of low while you're learning so you feel comfortable getting your feet down on the ground. Once you get the hang of...
Try writing down what you learn in a notebook! Some people find that they learn faster when they write everything down. Practice writing down your English-Spanish vocab, as well as...