You can drill into the mortar and hang the picture there. If the position isn't exactly right, you can move the hardware on the back of the frame or tighten/loosen the wire. Avoid drilling directly into the brick since you won't be able to patch that up later on.