Go to the Avatar Shop, it's on the top panel, and then go to Featured button which is on the top right corner. Then, choose All Categories and then press the relevance button. When you click on it, you should be able to choose Price Low to High. The best stuff comes up when you press Featured though, since ROBLOX creates those products.