As of February 2017 there is no longer a way to delete Facebook photos from your Messenger unless you delete the whole conversation, which can be done via the settings tool. Even after deleting a photo, the user you have sent your photo to will still be able to see it unless they delete it through their account by deleting the whole conversation.