এবং যদি না (নির্ধারিত হতো) এর আরবি অর্থ কি?

এবং যদি না (হতো এমন) এর আরবি অর্থ وَلَوْلَآ

যদি হতো (তবে) এর আরবি অর্থ إِذًا

আর যদি না (হতো) এর আরবি অর্থ وَلَوْلَا

এবং যদি না (হতো) এর আরবি অর্থ وَلَوْلَا

না যদি আর (হতো) এর আরবি অর্থ وَلَوْلَا

হায়! যদি হতো এর আরবি অর্থ يَٰلَيْتَ

(যদি হতো) তাহলে এর আরবি অর্থ إِذًا

যদি (এমন হতো) এর আরবি অর্থ لَوْ

যদি (সম্ভব হতো) এর আরবি অর্থ لَوْ

এবং না যদি (হতো) এর আরবি অর্থ وَلَوْلَا