যদি হতো (তবে) এর আরবি অর্থ কি?

এবং (উত্তম হতো যদি) তারা বলতো এর আরবি অর্থ وَقَالُوا۟

এবং যদি (এমন হতো) এর আরবি অর্থ وَلَوْ

এবং যদি না (হতো এমন) এর আরবি অর্থ وَلَوْلَآ

আর যদি না (হতো) এর আরবি অর্থ وَلَوْلَا

এবং যদি না (হতো) এর আরবি অর্থ وَلَوْلَا

ও তাঁর দয়া (তবে নিকৃষ্ট পরিণাম হতো) এর আরবি অর্থ وَرَحْمَتُهُۥ

না যদি আর (হতো) এর আরবি অর্থ وَلَوْلَا

হায়! যদি হতো এর আরবি অর্থ يَٰلَيْتَ

(যদি হতো) তাহলে এর আরবি অর্থ إِذًا

যদি (এমন হতো) এর আরবি অর্থ لَوْ