(তারা এসব করে এজন্যে) যেন তাদেরকে প্রতিফল দেন এর আরবি অর্থ কি?

যেন প্রতিফল দেন তাদেরকে এর আরবি অর্থ لِيَجْزِيَهُمُ

যেন প্রতিফল দেন এর আরবি অর্থ لِيَجْزِىَ

এবং এসব এজন্যে যে তিনিই এর আরবি অর্থ وَأَنَّهُۥ

(এরূপ এজন্যে হয়) যেন তিনি বানিয়ে দেন এর আরবি অর্থ لِّيَجْعَلَ

(ক্বিয়ামাত এজন্যে) যেন তিনি পুরস্কার দেন এর আরবি অর্থ لِّيَجْزِىَ

এবং তাদের প্রতিফল দেন (যেন) এর আরবি অর্থ وَيَجْزِيَهُمْ

আর (এসব এজন্যে) যেন উপনীত হও এর আরবি অর্থ وَلِتَبْلُغُوٓا۟

(এটা করেছেন এজন্যে) প্রবেশ করান যেন এর আরবি অর্থ لِّيُدْخِلَ

প্রতিফল যেন দেন এর আরবি অর্থ لِيَجْزِىَ

এবং প্রতিফল দেন (যেন) এর আরবি অর্থ وَيَجْزِىَ