সেটা হয়তো এর আরবি অর্থ কি?

দিকে তার (সেটা ভিন্ন কথা) এর আরবি অর্থ إِلَيْهِ

হয়তো এর আরবি অর্থ إِمَّآ, عَسَىٰٓ

তাদের ছলনা (তাহলে হয়তো) এর আরবি অর্থ كَيْدَهُنَّ

হয়তো এর আরবি অর্থ عَسَى

তবে হয়তো এর আরবি অর্থ فَعَسَىٰ

হয়তো তুমি (হে নাবী) এর আরবি অর্থ لَعَلَّكَ

হয়তো তোমাদের (প্রতি) এর আরবি অর্থ لَعَلَّكُمْ

আর( এভাবেই) হয়তো তোমরা এর আরবি অর্থ وَلَعَلَّكُمْ

অতঃপর হয়তো এর আরবি অর্থ فَإِمَّا

হয়তো (যাদের বিদ্রুপ করা হচ্ছে) এর আরবি অর্থ عَسَىٰٓ