Bumble foot is not contagious, guinea pig to guinea pig, so it's not necessary to separate them to avoid cross infection. However, if the guinea pig with bumblefoot is sick and being picked on by its partner, then it is worth separating them to give the poorly pig a chance to recuperate.