এ গানটার সঠিক বঙ্গানুবাদ কি হবে?
আমি যে গানটি লিখছি এর গায়ক বালাম,এর সঠিক বঙ্গানুবাদ কি হবে?
shuffling my life
in your tender hands
like a deck's card
buffling your way
with tears in your eyes
in this game of hearts
you are so hard to read
only tricks and deceit
under your soft,satin sleeves
you said I was your everything
nothing less than a king
now you left this wicked game
with just the joker in my hands
blew my life way
like a castle a' cards
swimmin' in your memory's
I folded my cards
you called in a day
makin'me wana raise the stakes
giving nothing a way
takin' each n' everything
precious that I had..
1 Answers
আমার জীবন এলোমেলো
আপনার কোমল হাতে
একটি ডেক কার্ড মত
আপনার উপায় বাছাই
তোমার চোখে জল
হৃদয়ের এই খেলায়
আপনি পড়া খুব কঠিন
কেবল কৌশল এবং ছলনা
আপনার নরম, সাটিন হাতা
তুমি বলেছিলে আমি তোমার সব কিছু
বাদশাহ ছাড়া আর কিছুই নয়
এখন আপনি এই দুষ্ট খেলা ছেড়ে গেছেন
আমার হাতে শুধু জোকার নিয়ে
আমার জীবন যাত্রা
দুর্গ একটি 'কার্ড
তোমার স্মৃতিতে সাঁতার
আমি আমার কার্ড ভাঁজ করেছি
তুমি একদিন ডেকেছিলে
মকিন'মে ওয়ানা বাজি বাড়াতে
কোন উপায় না
'প্রতিটি এন' সবকিছু
আমি যে মূল্যবান ..