2 Answers
বাক্যটি সঠিক আছে তবে অসম্পূর্ন। বাক্যটির বাংলা অনুবাদ— কলেজ ক্যাম্পাস থেকে আমি এবং আমার বন্ধু
বাক্যটিতে Form হবে না, হবে From । কেননা, Form শব্দের অর্থ 'রূপ' আর From শব্দের অর্থ 'হতে/থেকে'। College নয়, college হবে। অর্থাৎ বাক্যের মধ্যে college এর প্রথম অক্ষরটি বড় হাতের না হয়ে ছোট হাতের হবে। বাক্যটি অগোছালো। অর্থাৎ বাক্যটির Subject আগে আসার কথা আর Object পরে আসার কথা। কিন্তু বাক্যটিতে Object আগে চলে এসেছে আর Subject পরে এসেছে। ফলস্বরূপ, বাক্যটি তার সৌন্দর্য হারিয়েছে। সঠিকভাবে সাজালে ইংরেজি বাক্যটি হবে এরূপঃ Me and my friend from college campus... এর অনুবাদ দাঁড়ায়ঃ আমি এবং আমার বন্ধু কলেজ ক্যাম্পাস থেকে... বাক্যটি কিছুটা অসম্পূর্ণ। সম্পূর্ণ বাক্যটি হবেঃ আমি এবং আমার বন্ধু কলেজ ক্যাম্পাস থেকে এসেছি। বাক্যটির সঠিক ইংরেজি রূপ হবেঃ Me and my friend came from college campus. ধন্যবাদ।