১৮-২০ বছরের মেয়েদের baby বলে না, তাদের বলে প্রাপ্তবয়স্ক বা সাবালিকা মেয়ে। তবে বর্তমান যুগের প্রেম-ভালোবাসার ক্ষেত্রে প্রেমিক-প্রেমিকা একে অপরকে baby বলে সম্বোধন করে, যেটা বলা উচিত নয়। কেননা, baby মানে সন্তান। আরেকটি ভুল সম্বোধন করে, 'আচ্ছা বাবা, ঠিক আছে!' আসলে সঠিক সম্বোধন হবে 'আচ্ছা জান, ঠিক আছে!'