Too much courtesy too much craft. Appropriate translation is --
A
অতি লৌকিকতা দৃষ্টিকটু।
B
অধিক সন্যাসীতে গাজন নষ্ট।
C
অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ।
D
অতি সৌজন্যবোধ ভালো নয়।
Correct Answer: অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ।
English Proverb: অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট = Too many cooks spoil the broth অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ = Too much courtesy, too much craft.