আল আলাক - আয়াত নাম্বারঃ ৯

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

আরআইতাল্লাযী ইয়ানহা-উচ্চারণ

তুমি কি দেখেছো সেই ব্যক্তিকে তাফহীমুল কুরআন

তুমি কি দেখেছ সেই ব্যক্তিকে, যে বাধা দেয়মুফতী তাকী উসমানী

তুমি কি তাকে দেখেছো যে বাধা দেয় –মুজিবুর রহমান

আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে নিষেধ করেমাওলানা মুহিউদ্দিন খান

তুমি কি একে দেখেছ, যে বাধা দেয়, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

তুমি কি তাকে দেখেছ যে নিষেধ করে।আল-বায়ান

তুমি কি তাকে (অর্থাৎ আবূ জাহলকে) দেখেছ যে নিষেধ করে,তাইসিরুল

তুমি কি তাকে দেখেছ যে বারণ করে --মাওলানা জহুরুল হক