আল লাইল - আয়াত নাম্বারঃ ১৭

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

ওয়া ছাইউজান্নাবুহাল আতক-।উচ্চারণ

আর যে পরম মুত্তাকী ব্যক্তি পবিত্রতা অর্জনের জন্য নিজের ধন- সম্পদ দান করে তাফহীমুল কুরআন

এবং তা থেকে দূরে রাখা হবে পরম মুত্তাকীকেমুফতী তাকী উসমানী

আর ওটা হতে রক্ষা পাবে সেই পরম মুত্তাকী –মুজিবুর রহমান

এ থেকে দূরে রাখা হবে খোদাভীরু ব্যক্তিকে,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান

আর তা হতে দূরে রাখা হবে পরম মুত্তাকীকে, ইসলামিক ফাউন্ডেশন

আর তা থেকে দূরে রাখা হবে পরম মুত্তাকীকে।আল-বায়ান

তাত্থেকে দূরে রাখা হবে এমন ব্যক্তিকে যে আল্লাহকে খুব বেশি ভয় করে,তাইসিরুল

আর এর থেকে আলবৎ দূরে রাখা হবে তাকে যে পরম ধর্মভীরু --মাওলানা জহুরুল হক