ইন্না ইলাইনাইয়া-বাহুম।উচ্চারণ
অবশ্যি এদের আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে। তাফহীমুল কুরআন
নিশ্চয়ই তাদের সকলকে আমারই কাছে ফিরে আসতে হবে।মুফতী তাকী উসমানী
নিশ্চয়ই তাদের প্রত্যাবর্তন আমারই নিকট।মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় তাদের প্রত্যাবর্তন আমারই নিকট,মাওলানা মুহিউদ্দিন খান
এদের প্রত্যাবর্তন আমারই নিকট; ইসলামিক ফাউন্ডেশন
নিশ্চয় আমারই নিকট তাদের প্রত্যাবর্তন।আল-বায়ান
তাদেরকে আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে।তাইসিরুল
নিঃসন্দেহ আমাদের কাছেই তাদের প্রত্যাবর্তন,মাওলানা জহুরুল হক
২৫. নিশ্চয় তাদের ফিরে আসা আমাদেরই কাছে;
২৫। নিশ্চয়ই তাদের প্রত্যাবর্তন আমারই নিকট।